If attitude could kill, I could be a weapon of mass destruction.

sâmbătă, 1 iunie 2013

Te iubesc.


Sana olan aşkımı ifade etmek için kelime vardır. Seni ilk gördüğüm gün sevgi ve kader bize hikaye gibi birlikte mutlu yaşamak sağlayacak olmasa bile, hayatımın geri kalanı için seviyorum. Günden itibaren onu arıyorum durdu asla prens kaybedildi. Seni buldum, beni buldun, ve her zaman birbirine yapışıyor.
Aramızda çöp, yangın yanan alev gibi yanıyor çevremizdeki şeylerin hayat ve renk veren seviyorum. Güçlü bir duygu gözlerimizi gözlerimi sizin için gözyaşı döken o ilk günden itibaren, gökyüzüne kıvılcım attı ilk günden itibaren aramızda bağlıydı. Ben seviyorum, aşk sevgi ve her zaman aramızda sonsuz bir özlem ve alma tatlı umut kalacaktır.

Te iubesc!
I love you!
Ich liebe dich!
Te amo!
Ti amo!
J'taime!
Seni sevyorum
Liefde
Dashuri
حب
Սեր

Я люблю тебя.




Traducere:
Nu sunt cuvinte care să exprime iubirea mea pentru tine. Te iubesc din prima zi în care te-am văzut şi o să te iubesc pentru tot restul vieţii mele, chiar dacă poate soarta nu ne va lăsa să trăim fericiţi împreună ca în poveşti. Din prima zi ai fost prinţul rătăcit pe care nu am încetat niciodată să îl caut. Te-am găsit, m-ai găsit, şi o să rămânem mereu împreună.
Dragostea care s-a aşternut între noi arde ca flacăra mocnită a focului, dă viaţă şi culoare lucrurilor care ne înconjoară. Un sentiment puternic s-a legat între noi din prima zi în care ochii noştri au aruncat spre cer scântei, din prima zi în care ochii mei au vărsat lacrimi pentru tine. Te iubesc, mă iubeşti, ne iubim, şi mereu va rămâne între noi un veşnic dor şi o dulce speranţă a unei regăsiri.


P.S: Am ales să scriu în turceşte şi să traduc apoi pentru că, din punctul meu de vedere, limba turcă este limba dragostei, chiar dacă mulţi nu o suportă. Trebuie să recunoaştem totuşi că cele mai frumoase poveşti de dragoste se nasc acolo, prind viaţă acolo, şi sunt spuse mai departe în lume.

4 comentarii:

  1. TOTAL de acord... IMI PLACE! :)
    Imi place cum suna lb. turca, imi plac povestile de dragoste turcesti, imi place postarea ta, imi place tot ce vad aici... ;)

    Pupici, Denise!

    RăspundețiȘtergere
  2. Răspunsuri
    1. Pot spune ca limba turca e a doua mea limba...Imi plac amandoua la fel de mult.

      Ștergere

Împărtăşeşte-mi gândurile tale cu sinceritate...

:]